1 00:00:05,460 --> 00:00:07,330 ♪ Apenas bons garotos ♪ 2 00:00:08,850 --> 00:00:11,330 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:14,550 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,120 ♪ Tive problemas com a lei ♪ 5 00:00:16,210 --> 00:00:18,300 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 6 00:00:20,080 --> 00:00:23,430 ♪ Endireitando as curvas ♪ 7 00:00:23,520 --> 00:00:25,390 ♪ Achatando as colinas ♪ 8 00:00:27,610 --> 00:00:29,570 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 9 00:00:29,650 --> 00:00:32,140 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 10 00:00:33,440 --> 00:00:36,140 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 11 00:00:36,230 --> 00:00:38,100 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 12 00:00:40,840 --> 00:00:42,880 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 13 00:00:42,970 --> 00:00:45,060 ♪ Do que a lei permite ♪ 14 00:00:46,280 --> 00:00:49,720 ♪ Apenas bons garotos ♪ 15 00:00:49,800 --> 00:00:52,070 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 16 00:00:54,370 --> 00:00:57,200 ♪ Lutando contra o sistema como dois Robin Hoods dos dias modernos ♪ 17 00:00:57,290 --> 00:00:59,380 - 'Ei-ha!' - 'Ei-ha!' 18 00:01:03,250 --> 00:01:04,830 No condado de Hazzard, temporada de caça 19 00:01:04,860 --> 00:01:08,040 permite três semanas para veados, dois para codornizes 20 00:01:08,130 --> 00:01:12,090 e é temporada de caça a todos ano em Dukes e Moonshine. 21 00:01:12,180 --> 00:01:13,790 E o Agente Buchanon 22 00:01:13,870 --> 00:01:16,090 do Álcool, Tabaco e Agência de Armas de Fogo 23 00:01:16,180 --> 00:01:19,790 ainda posso sentir o cheiro de fumaça ou um duque a um quilômetro de distância. 24 00:01:19,880 --> 00:01:21,140 Esse é Buchanon. 25 00:01:22,190 --> 00:01:23,580 E esses são duques. 26 00:01:23,660 --> 00:01:25,540 Eles não trouxeram arcos com flechas de dinamite 27 00:01:25,620 --> 00:01:27,540 para explodir outra casinha. 28 00:01:56,350 --> 00:01:58,480 Mais suave que o mel. 29 00:02:01,220 --> 00:02:03,140 O dobro da picada de uma abelha. 30 00:02:06,230 --> 00:02:08,060 Ah! Sim! 31 00:02:32,300 --> 00:02:34,870 Este não é o seu dia, Hard Luck. 32 00:02:34,950 --> 00:02:37,260 'Vou ter que correr com você de novo. 33 00:02:37,350 --> 00:02:39,570 Isso está ficando claro 34 00:02:39,650 --> 00:02:41,440 pesado para mim, Buchanon. 35 00:02:41,530 --> 00:02:43,090 Há um zilhão de caras fazendo 36 00:02:43,180 --> 00:02:44,660 brilhe nestas partes daqui. 37 00:02:44,750 --> 00:02:47,100 Como é que você sempre tem que implicar comigo? 38 00:02:47,180 --> 00:02:49,100 Porque você é o um que sempre pegamos 39 00:02:49,190 --> 00:02:50,490 com as evidências. 40 00:02:50,580 --> 00:02:51,670 Fogo. 41 00:03:02,810 --> 00:03:04,070 Que evidências? 42 00:03:07,990 --> 00:03:11,290 Má sorte, tudo se resume a isso. 43 00:03:11,380 --> 00:03:12,640 Você é pego fazendo uísque 44 00:03:12,730 --> 00:03:14,130 naquele lugar de seu mais uma vez 45 00:03:14,210 --> 00:03:15,690 e você vai cumprir dez anos 46 00:03:15,780 --> 00:03:17,576 na esfera federal penitenciária, não é mesmo? 47 00:03:17,600 --> 00:03:19,520 'E você vai conseguir pego, Sr. Jones. 48 00:03:19,610 --> 00:03:22,170 Até o chefe Hogg diz que você luar é tão distinto 49 00:03:22,260 --> 00:03:23,920 você também pode assinar cada jarro. 50 00:03:24,000 --> 00:03:26,700 Isso mesmo. Ah, até mesmo um uma gota dessa coisa aparece 51 00:03:26,790 --> 00:03:29,140 e os arrecadadores sabem exatamente quem procurar. 52 00:03:29,230 --> 00:03:30,840 Sr. Azar Jones. 53 00:03:30,920 --> 00:03:33,190 Bem, não necessariamente pelo luar. 54 00:03:33,270 --> 00:03:34,580 Especialmente quando ele conseguiu 40 acres 55 00:03:34,670 --> 00:03:36,320 do melhor fundo neste Concelho. 56 00:03:36,410 --> 00:03:38,230 Aa-e vizinhos como nós 57 00:03:38,320 --> 00:03:41,060 que estão dispostos a dar você tem sementes de milho suficientes para .. 58 00:03:41,150 --> 00:03:43,410 '...recupere-se o reto e estreito. 59 00:03:44,630 --> 00:03:46,150 - Uh.. - Isso mesmo. 60 00:03:50,990 --> 00:03:54,290 Oh, bom Deus, agradecemos você por esta mesa generosa 61 00:03:54,380 --> 00:03:56,510 que você colocou diante de nós. 62 00:03:56,600 --> 00:03:58,300 - Amém. - Uh.. 63 00:03:59,650 --> 00:04:02,910 E pela promessa de Hard Luck 64 00:04:03,000 --> 00:04:04,960 que ele não vai fazer chega de uísque.. 65 00:04:06,170 --> 00:04:08,220 Naquele lugar novamente. 66 00:04:08,310 --> 00:04:10,050 - Amém. - Amém. 67 00:04:11,880 --> 00:04:13,370 Agora, como você vai dizer não 68 00:04:13,400 --> 00:04:14,920 para o tio Jesse? 69 00:04:28,760 --> 00:04:31,770 Tudo bem, Rosco. Agora, um pouco mais para a esquerda. 70 00:04:31,850 --> 00:04:33,200 A esquerda? Certo. 71 00:04:33,290 --> 00:04:34,420 'Não! Esquerda! Esquerda.' 72 00:04:39,770 --> 00:04:40,990 Agora, espere! Espere. 73 00:04:41,080 --> 00:04:43,520 Você está quebrando até o ninho do javali. 74 00:04:43,600 --> 00:04:45,300 Sim, eu arranhei um pouco, não foi? 75 00:04:45,390 --> 00:04:47,260 - Você com certeza fez. - Agora.. 76 00:04:47,350 --> 00:04:49,130 - Siga em frente, dodô. - Bem, eu só vou.. 77 00:04:57,230 --> 00:04:59,490 'Espere! Espere! 78 00:04:59,580 --> 00:05:02,930 - Você destruiu meu carro. - Ah, não. Eu só.. 79 00:05:03,010 --> 00:05:04,800 Acabei de bater no pára-choque dianteiro um pouco solto. 80 00:05:04,890 --> 00:05:06,580 - Ah, só.. - 'Bem, deixe isso!' 81 00:05:06,670 --> 00:05:09,370 Deixe aqui mesmo! Está tudo bem. Apenas deixe isso. 82 00:05:09,460 --> 00:05:10,606 Antes de você destruir todo o lugar. 83 00:05:10,630 --> 00:05:13,150 - Eu entendi. - Eu quero aqui mesmo. 84 00:05:13,240 --> 00:05:15,160 Bem neste lugar. 85 00:05:15,240 --> 00:05:17,290 Você vê, este blindado transportador de pessoal 86 00:05:17,380 --> 00:05:19,160 será a principal característica 87 00:05:19,250 --> 00:05:21,730 do meu memorial de guerra J.D. Hogg. 88 00:05:21,820 --> 00:05:24,470 Uh, chefe, posso perguntar você tem uma pequena pergunta? 89 00:05:24,560 --> 00:05:25,990 Por que você comprou isso 90 00:05:26,080 --> 00:05:27,626 do nacional guarda em primeiro lugar? 91 00:05:27,650 --> 00:05:29,210 Eu vou te mostrar. 92 00:05:29,300 --> 00:05:31,610 Olha isso, Rosco. 93 00:05:31,700 --> 00:05:35,220 'Oh. Por acaso, é esses cigarros contrabandeados? 94 00:05:35,310 --> 00:05:37,610 Sim. Sim. 95 00:05:37,700 --> 00:05:39,440 Tudo da última caixa sequestrada. 96 00:05:40,830 --> 00:05:43,050 Eu os compro por um centavo por dólar 97 00:05:43,140 --> 00:05:45,010 para que eu possa vendê-los muito barato. 98 00:05:45,100 --> 00:05:47,010 - Ah, minhas costas. - Isso é inteligente. 99 00:05:48,020 --> 00:05:49,670 Minha clientela.. 100 00:05:49,760 --> 00:05:51,540 Pagarei por eles antecipadamente 101 00:05:51,630 --> 00:05:54,410 e então eles vão escorregar para a direita neste transporte aqui 102 00:05:54,500 --> 00:05:56,330 no meio do noite para buscá-los. 103 00:05:56,420 --> 00:05:59,850 Enquanto estou em casa, na cama, dormindo profundamente e seguro. 104 00:06:01,590 --> 00:06:03,470 Uh, chefe, onde eu me encaixo? 105 00:06:03,550 --> 00:06:05,690 Você se encaixa fazendo claro que não há ninguém por perto 106 00:06:05,770 --> 00:06:08,380 quando minha clientela entrar. 107 00:06:23,660 --> 00:06:26,530 - Ei, chefe. Rosco. - O que você quer? 108 00:06:26,620 --> 00:06:28,880 Eu não pude ajudar percebendo seu sinal aqui. 109 00:06:28,970 --> 00:06:30,670 Você sabe, chefe, eu sendo um deles 110 00:06:30,750 --> 00:06:32,580 veteranos heróicos menos importantes 111 00:06:32,670 --> 00:06:35,060 Eu estava me perguntando o que guerra em que você lutou. 112 00:06:35,150 --> 00:06:38,720 Olha aqui, eu lutei três e meia guerra na frente doméstica. 113 00:06:38,810 --> 00:06:40,550 À maneira americana. 114 00:06:40,630 --> 00:06:43,720 E isto aqui, memorial de guerra, não é para tocar, apenas olhe. 115 00:06:43,810 --> 00:06:45,330 Isso é um APC, não é? 116 00:06:45,420 --> 00:06:47,860 O que é essa coisa grande e velha deveria fazer de qualquer maneira? 117 00:06:47,950 --> 00:06:49,820 Bem, falando de experiência pessoal 118 00:06:49,900 --> 00:06:53,730 este veículo aqui irá transportar 15 fuzileiros navais e uma tonelada de munição. 119 00:06:53,820 --> 00:06:55,740 Quatro, cinco horas com um tanque cheio. 120 00:06:55,820 --> 00:06:57,690 - Isso é um fato? - Sim. 121 00:07:00,480 --> 00:07:03,350 Fuzileiros Navais e Moonshiners tem muito em comum. 122 00:07:03,440 --> 00:07:05,140 Como é isso? 123 00:07:05,220 --> 00:07:07,620 Os poucos, os orgulhosos.. 124 00:07:07,700 --> 00:07:09,880 E nenhum deles não ficar no mesmo lugar por muito tempo. 125 00:07:09,970 --> 00:07:12,190 Sim. Isso mesmo, azar. 126 00:07:13,620 --> 00:07:15,020 Apenas lembre-se.. 127 00:07:15,100 --> 00:07:17,500 “Quem brilha foge 128 00:07:17,580 --> 00:07:20,240 vive para brilhar outro dia." 129 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 Sim. 130 00:07:23,850 --> 00:07:25,720 Vinte, quarenta, sessenta, oitenta, oitocentos. 131 00:07:25,810 --> 00:07:28,680 Vinte, quarenta, sessenta, oitenta, novecentos. 132 00:07:28,770 --> 00:07:30,730 Dez, vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta 133 00:07:30,810 --> 00:07:32,420 oitenta, noventa.. 134 00:07:32,510 --> 00:07:34,860 Mil pares. 135 00:07:34,950 --> 00:07:37,690 Nós vamos pegar os cigarros fora do seu, uh, armazém 136 00:07:37,780 --> 00:07:39,080 amanhã à noite, hein? 137 00:07:39,170 --> 00:07:42,870 Sim, mas muito depois da meia-noite. 138 00:07:42,960 --> 00:07:45,480 Então ninguém vai te ver. 139 00:07:45,570 --> 00:07:48,790 Dessa forma, nada pode dar errado. 140 00:07:48,880 --> 00:07:51,360 Sim, nada pode dar errado, Hogg. 141 00:07:51,440 --> 00:07:53,750 Porque se isso acontecer.. 142 00:07:53,840 --> 00:07:56,190 Sabemos onde encontrar você. 143 00:08:09,980 --> 00:08:11,390 Agora, este é um coleta à meia-noite 144 00:08:11,420 --> 00:08:13,730 que o velho chefe nunca imaginou. 145 00:08:13,810 --> 00:08:16,950 Azar não sabia de nada sobre cigarros contrabandeados. 146 00:08:17,030 --> 00:08:19,380 Mas ele tinha um olho na armadura itinerante de Boss. 147 00:08:19,470 --> 00:08:22,340 E uma mão que pode fazer ligação direta em uma bicicleta. 148 00:08:37,450 --> 00:08:40,100 'Acabou. Chefe, desapareceu! 149 00:08:40,190 --> 00:08:41,930 — Ah, bem rápido, Rosco. 150 00:08:42,020 --> 00:08:44,060 - 'Chefe, estamos com problemas.' - Com certeza está, Hogg. 151 00:08:45,370 --> 00:08:46,630 Aquele memorial de guerra específico 152 00:08:46,720 --> 00:08:48,980 tinha um canhão de 40 mm nele. 153 00:08:49,070 --> 00:08:50,940 Agora, pode ser aumentado.. 154 00:08:51,020 --> 00:08:52,640 Mas isso ainda é artilharia roubada 155 00:08:52,720 --> 00:08:54,290 que o coloca minha jurisdição. 156 00:08:54,380 --> 00:08:56,550 Uau, uau, apenas espere.. 157 00:08:56,640 --> 00:08:58,820 Apenas uma colheita de algodão minuto aqui. 158 00:08:58,900 --> 00:09:00,430 Este é o meu condado. 159 00:09:00,510 --> 00:09:02,780 Você sabe, você costumava ser o melhor xerife deste estado. 160 00:09:04,260 --> 00:09:06,040 Agora, você não está vale um monte de feijão. 161 00:09:06,130 --> 00:09:07,520 Bem, você apenas.. 162 00:09:07,610 --> 00:09:09,520 Eu vou bater nele.. 163 00:09:09,610 --> 00:09:11,260 Você sabe, um dos esses dias eu vou contar 164 00:09:11,350 --> 00:09:12,960 aquele burocrata boca grande.. 165 00:09:13,050 --> 00:09:14,740 eu vou dar a ele um pedaço da minha mente. 166 00:09:14,830 --> 00:09:15,870 - Não, você não está. - Não estou. 167 00:09:15,920 --> 00:09:17,490 O que você vai fazer é encontrar 168 00:09:17,570 --> 00:09:19,620 aquele pessoal blindado transportador antes dele. 169 00:09:19,710 --> 00:09:21,010 Oh. Sim. Isso é.. 170 00:09:21,100 --> 00:09:23,320 Bem... como? 171 00:09:23,400 --> 00:09:25,890 Usando aquele pouco pedacinho da sua mente 172 00:09:25,970 --> 00:09:27,450 você ia dar a ele. 173 00:09:27,540 --> 00:09:29,720 Olha, quem foi tão demitido 174 00:09:29,800 --> 00:09:31,850 interessado nisso veículo ontem? 175 00:09:31,940 --> 00:09:33,810 E quem faria qualquer coisa para manchar 176 00:09:33,890 --> 00:09:35,770 o belo nome de Hogg? 177 00:09:35,850 --> 00:09:39,070 Até para roubar uma guerra memorial nomeado em minha homenagem? 178 00:09:39,160 --> 00:09:40,600 Sobre qualquer pessoa no condado. 179 00:09:40,680 --> 00:09:42,160 - Hum? - Ah. 180 00:09:42,250 --> 00:09:44,030 Eu sei quem é. Uh, oh-ho. 181 00:09:44,120 --> 00:09:45,990 Ah, eu sei quem fez isso. É aquele Luke Duke. 182 00:09:46,080 --> 00:09:48,170 Eu o ouvi dizer que ele dirigiu um deles veículos 183 00:09:48,260 --> 00:09:49,520 enquanto ele estava na Marinha. 184 00:09:49,610 --> 00:09:52,610 Tudo bem. Agora, vá e vigiar a fazenda Duke. 185 00:09:52,700 --> 00:09:54,780 Mais cedo ou mais tarde, eles Duke garotos vão te guiar 186 00:09:54,870 --> 00:09:57,000 para onde meu memorial de guerra está escondido. 187 00:09:57,090 --> 00:09:58,350 Certo! 188 00:09:58,440 --> 00:10:00,440 Agora, azar iria provavelmente começar a arar 189 00:10:00,530 --> 00:10:02,310 quando a luz do dia acabar. 190 00:10:02,400 --> 00:10:04,530 Os meninos ficam e ajudam ele pelo resto do dia. 191 00:10:04,620 --> 00:10:06,190 - Você ouviu? - Tudo bem. 192 00:10:06,270 --> 00:10:07,556 Ei, veremos vocês mais tarde, certo? 193 00:10:07,580 --> 00:10:09,280 Você pode não pegue todos eles. Hah! 194 00:10:09,360 --> 00:10:12,190 - Uh, traga-o de volta para jantar. - Sim. 195 00:10:20,110 --> 00:10:22,900 Lá vão eles, e aqui vou eu. 196 00:10:45,270 --> 00:10:47,920 - Má sorte! - Ei! 197 00:10:48,010 --> 00:10:49,320 Ei, amigo! 198 00:10:50,750 --> 00:10:52,670 Huh, parece que ele não está no celeiro. 199 00:10:53,710 --> 00:10:55,060 Você daria uma olhada nisso. 200 00:10:55,150 --> 00:10:56,750 'Nem mesmo um sulco foi arado. Ele..' 201 00:10:56,800 --> 00:10:58,670 'Ele nem está já comecei a arar! 202 00:11:01,890 --> 00:11:03,980 Ele tem estado muito ocupado? 203 00:11:04,070 --> 00:11:05,940 O que você acha dessas faixas? 204 00:11:06,030 --> 00:11:08,680 'Bem, estes parecem como pegadas de gato. 205 00:11:08,770 --> 00:11:10,690 As trilhas da APC parecem horríveis 206 00:11:10,770 --> 00:11:12,050 como pegadas de gato, agora, não é? 207 00:11:12,120 --> 00:11:13,470 Você acertou. 208 00:11:13,560 --> 00:11:15,186 É melhor decolarmos depois ele antes de outra pessoa 209 00:11:15,210 --> 00:11:16,930 começa a pensar o que já estamos pensando. 210 00:11:17,000 --> 00:11:18,430 Sim. 211 00:11:54,950 --> 00:11:56,250 Má sorte! 212 00:12:05,180 --> 00:12:07,260 Bem, agora, aí está. 213 00:12:07,350 --> 00:12:09,530 Condado de Hazzard um e único genuíno 214 00:12:09,610 --> 00:12:12,270 original, ainda móvel. 215 00:12:12,360 --> 00:12:14,840 Não é americano engenhosidade alguma coisa? 216 00:12:14,920 --> 00:12:17,580 - 'Lá está o Rosco.' - 'Espero que esse idiota esteja sintonizado.' 217 00:12:17,670 --> 00:12:19,840 - Você sabe dirigir? - 'Tudo bem, amigo.' 218 00:13:28,040 --> 00:13:29,740 Ah, sim. Ah, sim. 219 00:13:29,830 --> 00:13:31,520 Há aqueles garotos Duke sorrateiros. 220 00:13:31,610 --> 00:13:33,790 Desta vez eu os peguei. Eu os peguei desta vez. 221 00:13:35,480 --> 00:13:37,920 - Como vamos, parceiro? - Bem, não estamos indo muito bem. 222 00:13:38,010 --> 00:13:39,140 Ele está ganhando vantagem sobre nós. 223 00:13:39,230 --> 00:13:40,660 Essa coisa não pode ir mais rápido? 224 00:13:40,750 --> 00:13:42,880 Não, a menos que ela crie asas. 225 00:13:49,020 --> 00:13:51,500 Tudo bem! Pare! 226 00:13:51,590 --> 00:13:53,590 Quer dizer, pare! 227 00:13:53,670 --> 00:13:55,680 Olá, Duques. Sair. 228 00:13:55,760 --> 00:13:57,290 Eu vou atirar. 229 00:13:58,980 --> 00:14:00,770 'Congele, tanque!' 230 00:14:00,860 --> 00:14:02,810 Eu peguei uma coisa ou duas 231 00:14:02,900 --> 00:14:04,186 dirigindo essas coisas nos fuzileiros navais. 232 00:14:04,210 --> 00:14:06,910 Agora é só esperar. Veja se ele consegue acompanhar isso. 233 00:14:13,690 --> 00:14:15,930 'Espere porque estamos indo para algumas coisas difíceis. 234 00:14:16,780 --> 00:14:19,090 Você vai ter calma? 235 00:14:19,180 --> 00:14:20,920 Tudo bem, rapazes Duke. 236 00:14:21,010 --> 00:14:22,880 Vou lhe mostrar um pouco de direção de verdade. 237 00:14:27,620 --> 00:14:28,810 Vocês não estão felizes, Rosco 238 00:14:28,840 --> 00:14:30,710 não pilota aviões para viver? 239 00:14:44,990 --> 00:14:46,786 'Suponhamos que seria melhor saia e veja se ele está ferido. 240 00:14:46,810 --> 00:14:48,900 'Não, a única coisa ferido foi seu orgulho. 241 00:14:50,990 --> 00:14:52,560 - O que vamos fazer agora? - Uh.. 242 00:14:52,650 --> 00:14:55,300 Bem, a partir daqui, podemos cortar nossas costas 20. 243 00:14:55,390 --> 00:14:57,310 E deixe ele nos pegar com essa coisa em nossa terra? 244 00:14:57,390 --> 00:14:58,440 -Bom... - Você está louco? 245 00:14:58,520 --> 00:15:00,480 Você tem uma ideia melhor? 246 00:15:00,570 --> 00:15:02,090 Não, Lucas, não estou não tenho ideias melhores. 247 00:15:02,180 --> 00:15:03,480 Aperte o cinto, primo. 248 00:15:03,570 --> 00:15:05,440 Vai ser uma jornada difícil. 249 00:15:07,050 --> 00:15:08,400 Eu vejo você lá em cima. 250 00:15:08,490 --> 00:15:09,686 Agora, não feche essa porta. 251 00:15:09,710 --> 00:15:11,620 Duques! Estou avisando você! 252 00:15:12,970 --> 00:15:14,970 Não estou brincando dessa vez! 253 00:15:15,060 --> 00:15:19,060 Eu vou... eu vou mandar você para prisão por 653 anos! 254 00:15:19,150 --> 00:15:21,240 Você, você, colhendo algodão 255 00:15:21,330 --> 00:15:22,460 Que chatice! 256 00:15:45,870 --> 00:15:47,350 'Depois de dirigir o APC 257 00:15:47,440 --> 00:15:49,750 através do rio para esconder seus rastros 258 00:15:49,830 --> 00:15:51,440 Lucas partiu para a rodovia estadual 259 00:15:51,530 --> 00:15:53,530 cortando as terras do Duke. 260 00:15:59,630 --> 00:16:01,720 E depois de 30 anos do serviço militar 261 00:16:01,800 --> 00:16:04,500 aquele velho APC escolheu desta vez para desistir. 262 00:16:15,560 --> 00:16:17,430 Ah, garoto. 263 00:16:24,090 --> 00:16:25,870 Este aqui é o culpado. 264 00:16:25,960 --> 00:16:27,390 O pino do link se soltou 265 00:16:27,480 --> 00:16:29,830 e foi dobrado no processo. 266 00:16:29,920 --> 00:16:31,570 Figura L.B. vontade tem que nos ajudar. 267 00:16:31,660 --> 00:16:33,310 Endireite-a. 268 00:16:33,400 --> 00:16:34,946 E o que você acha você vai contar para alguém 269 00:16:34,970 --> 00:16:36,336 se eles encontrarem essa coisa sentado bem ali 270 00:16:36,360 --> 00:16:38,800 no meio da nossa terra? 271 00:16:38,880 --> 00:16:41,280 Bem, primo, é hora para sua primeira aula 272 00:16:41,360 --> 00:16:43,320 em camuflagem, vamos lá. 273 00:16:47,760 --> 00:16:48,826 Poderia usar um pouco esfregue aqui atrás. 274 00:16:48,850 --> 00:16:49,980 Apenas tente fazer isso melhor 275 00:16:50,070 --> 00:16:51,810 do que você faz seu próprio trabalho. 276 00:16:51,900 --> 00:16:54,900 Quero dizer, você os tinha Meninos Duke pregados.. 277 00:16:54,990 --> 00:16:56,290 E então você os deixou fugir. 278 00:16:56,380 --> 00:16:58,340 E com meu contrabando cigarros também. 279 00:16:58,420 --> 00:17:01,080 Com meu contrabando cigarros, dodô! 280 00:17:01,170 --> 00:17:03,340 É melhor você encontrá-los novamente rápido. 281 00:17:03,430 --> 00:17:05,610 Você e Enos vão em estaca na cidade. 282 00:17:05,690 --> 00:17:07,830 Mais cedo ou mais tarde, eles Os meninos Duke aparecerão. 283 00:17:07,910 --> 00:17:10,260 Ah, ótimo. Eu só vou faça isso. Eu só vou.. 284 00:17:10,350 --> 00:17:13,050 - Não vá com minha escova, idiota. - Sim. Aqui. Olha Você aqui. 285 00:17:14,310 --> 00:17:16,570 Ah, sim. Ah, sim. 286 00:17:16,660 --> 00:17:19,660 Ei, chefe.. 287 00:17:19,750 --> 00:17:21,190 '...aqui está o seu patinho de borracha. 288 00:17:22,410 --> 00:17:24,280 Oh. Uh. 289 00:17:28,370 --> 00:17:30,720 Eu deveria ter nomeado você xerife. 290 00:17:35,030 --> 00:17:36,110 Oh. 291 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 Espere um minuto. O... a porta está fechada. 292 00:17:41,690 --> 00:17:43,730 Agora, não foi aberto antes? 293 00:17:43,820 --> 00:17:45,080 Bem, talvez o Hard Luck tenha voltado. 294 00:17:45,170 --> 00:17:46,430 Espero que sim. 295 00:17:46,520 --> 00:17:48,000 Ele tem um monte de explicar o que fazer. 296 00:17:48,080 --> 00:17:49,610 Isso é certo. 297 00:17:53,440 --> 00:17:54,740 Má sorte! 298 00:17:56,480 --> 00:17:59,010 - Eu simplesmente não acredito. - O general. 299 00:17:59,090 --> 00:18:00,336 Ha, eu imaginei Rosco para tê-lo 300 00:18:00,360 --> 00:18:02,750 no depósito agora. 301 00:18:02,840 --> 00:18:04,140 Eu também. 302 00:18:07,750 --> 00:18:09,190 Foi por isso que eu o trouxe aqui 303 00:18:09,280 --> 00:18:11,720 quando eu avistei ele pelo cowpass. 304 00:18:11,800 --> 00:18:13,240 Espero que você não se importe, mas eu... 305 00:18:13,330 --> 00:18:15,720 Eu tive que fazer uma ligação direta ele para fazê-lo começar. 306 00:18:15,810 --> 00:18:17,680 Não é que não estamos muito obrigado, azar 307 00:18:17,760 --> 00:18:19,086 mas você não acha você tem feito 308 00:18:19,110 --> 00:18:21,030 um poderoso demais fiação quente ultimamente? 309 00:18:21,120 --> 00:18:22,940 Oh, eu, eu não faria nada 310 00:18:23,030 --> 00:18:25,250 para colocar vocês, duques, em apuros. 311 00:18:25,340 --> 00:18:26,690 'Mas, Luke, eu ouvi você dizer' 312 00:18:26,770 --> 00:18:28,820 quanto eles as coisas poderiam carregar. 313 00:18:28,910 --> 00:18:31,650 E aquele velho diabo a tentação acabou de chegar 314 00:18:31,740 --> 00:18:34,090 e me agarrou pela moela. 315 00:18:34,170 --> 00:18:35,406 Bem, isso é real comovente, azar. 316 00:18:35,430 --> 00:18:36,740 Acredite em mim, realmente é. 317 00:18:36,830 --> 00:18:38,310 Mas é melhor conseguirmos aquela maldita máquina 318 00:18:38,390 --> 00:18:40,000 fora da nossa propriedade antes de Rosco 319 00:18:40,090 --> 00:18:41,750 ou o Agente Buchanon vê. 320 00:18:42,830 --> 00:18:44,790 Apenas lembre-se, azar.. 321 00:18:44,880 --> 00:18:46,530 Você não sabe de nada.. 322 00:18:46,620 --> 00:18:48,490 Você não viu nada'.. 323 00:18:48,580 --> 00:18:50,360 Você nunca ouviu nada.. 324 00:18:52,230 --> 00:18:55,110 Sobre qualquer coisa chamada Transporte de pessoal blindado. 325 00:19:02,940 --> 00:19:06,680 Agora, se eu fosse um APC.. 326 00:19:06,770 --> 00:19:08,860 Onde eu me esconderia? 327 00:19:10,690 --> 00:19:12,220 Hard Luck tinha o nariz mais inteligente 328 00:19:12,250 --> 00:19:13,910 no condado de Hazzard. 329 00:19:13,990 --> 00:19:16,080 Ele poderia farejar uma gota de purê azedo 330 00:19:16,170 --> 00:19:18,700 em um barril de amônia a um quilômetro de distância. 331 00:19:18,780 --> 00:19:20,870 E encontrá-lo com os olhos fechados. 332 00:19:30,840 --> 00:19:32,590 Quando o velho Jesse encontrou rastros em suas terras 333 00:19:32,620 --> 00:19:34,970 ele os seguiu até onde eles terminam. 334 00:19:35,060 --> 00:19:37,150 A última vez que um exército mudou-se através da terra do duque 335 00:19:37,240 --> 00:19:38,580 eles estavam vestindo casacos azuis 336 00:19:38,670 --> 00:19:40,540 e assobiando com Sotaques ianques. 337 00:19:57,560 --> 00:19:59,740 'Largue essa madeira!' 338 00:19:59,820 --> 00:20:03,170 Você colocou mais um lasca de madeira naquele fogo 339 00:20:03,260 --> 00:20:06,530 Eu vou fazer você retirá-lo com seus dentes nus, azar. 340 00:20:06,610 --> 00:20:08,880 Ah, espere, Jessé. 341 00:20:08,960 --> 00:20:11,970 Você não tem não fazer com que fique todo irritado. 342 00:20:13,490 --> 00:20:15,450 Quem tem mais causa? 343 00:20:15,530 --> 00:20:17,880 Você isso, isso-isso sentei na minha mesa 344 00:20:17,970 --> 00:20:20,500 e deu sua palavra ao Senhor todo-poderoso 345 00:20:20,580 --> 00:20:22,190 que você não faria não faça mais uísque. 346 00:20:22,280 --> 00:20:25,110 Eu não. Você deu minha palavra. 347 00:20:25,200 --> 00:20:26,850 Bem, você corrigiu. 348 00:20:26,940 --> 00:20:28,850 É a mesma coisa, não é? 349 00:20:28,940 --> 00:20:31,120 Talvez sim, mas eu não amém nada 350 00:20:31,200 --> 00:20:32,990 sobre não manter a prática. 351 00:20:33,070 --> 00:20:34,950 E você não vai fazer isso. 352 00:20:37,340 --> 00:20:39,250 'Ah!' 353 00:20:39,340 --> 00:20:41,170 Não é como se eu estivesse voltando 354 00:20:41,260 --> 00:20:43,740 em luar profissional. 355 00:20:43,820 --> 00:20:47,870 Eu estava apenas fazendo alguns jarros de despedida para amigos íntimos. 356 00:20:47,960 --> 00:20:50,180 Bem, não é por isso amigo você não é. 357 00:20:50,270 --> 00:20:54,830 Jesse... eu fiz o 'brilhar para o seu casamento. 358 00:20:54,920 --> 00:20:57,710 Você usou o primeiro cair para brindar a noiva. 359 00:20:59,400 --> 00:21:00,490 Sim. 360 00:21:01,840 --> 00:21:04,240 Isso é verdade, azar. 361 00:21:04,320 --> 00:21:06,670 E você me deu a honra de... 362 00:21:06,760 --> 00:21:09,110 Fazendo o brilho para o seu casamento. 363 00:21:09,200 --> 00:21:11,290 E quando sua patroa faleceu.. 364 00:21:11,370 --> 00:21:13,240 Você fez o 'brilhar para o velório. 365 00:21:15,330 --> 00:21:17,470 Mas pense em todos os bons momentos. 366 00:21:17,550 --> 00:21:20,950 Você sabe, os batizados e os aniversários.. 367 00:21:21,030 --> 00:21:25,130 E-todos de Bo e Luke e Daisy. 368 00:21:25,210 --> 00:21:28,220 E eu ainda amo esses jovens assim como eles eram meus. 369 00:21:28,300 --> 00:21:31,570 Bem, você com certeza tem um péssima maneira de mostrar isso! 370 00:21:31,650 --> 00:21:34,440 Agora, agora, você sabe que Bo e Luke 371 00:21:34,530 --> 00:21:36,270 e-está em liberdade condicional. 372 00:21:36,350 --> 00:21:39,840 E você sabe que se eles encontre isso aqui engenhoca 373 00:21:39,920 --> 00:21:42,230 na minha propriedade, eles estão vou culpá-los. 374 00:21:42,320 --> 00:21:44,450 'E eles vão enviar eles imediatamente para a prisão. 375 00:21:44,540 --> 00:21:48,020 Então, você entende isso engenhoca blasfema 376 00:21:48,110 --> 00:21:49,110 fora da minha propriedade! 377 00:21:49,190 --> 00:21:50,590 As faixas quebraram. 378 00:21:50,670 --> 00:21:52,070 Os meninos foram para a cidade 379 00:21:52,150 --> 00:21:54,720 para ver se eles conseguem conserte o pino do link. 380 00:21:54,810 --> 00:21:57,030 Para a cidade? 381 00:21:57,110 --> 00:21:58,590 Isso mesmo na cova dos leões. 382 00:21:58,680 --> 00:22:01,120 Você sabe que Rosco estarei esperando lá 383 00:22:01,210 --> 00:22:04,430 prendê-los assim que eles pisaram naquela cidade. 384 00:22:04,510 --> 00:22:06,300 Ah! Enos! 385 00:22:06,380 --> 00:22:08,260 Eu vou bater em você... ah. 386 00:22:16,220 --> 00:22:17,570 Aí estão eles. 387 00:22:17,660 --> 00:22:19,880 Exatamente como imaginamos. 388 00:22:19,960 --> 00:22:21,440 Não por muito tempo. 389 00:22:21,530 --> 00:22:23,100 'Lá está Margarida.' 390 00:22:23,180 --> 00:22:25,140 Vamos, vamos segui-los. 391 00:22:25,230 --> 00:22:27,100 Eles morderam a isca. 392 00:22:47,430 --> 00:22:49,300 - Vamos sair daqui. - Tudo bem. 393 00:22:57,260 --> 00:22:59,440 Aí está. Isso deveria bastar. 394 00:23:00,740 --> 00:23:02,480 Tudo isso por apenas cinco dólares. 395 00:23:04,090 --> 00:23:05,840 Qualquer outra coisa que eu puder ajudar vocês, pessoal? 396 00:23:05,920 --> 00:23:08,320 Uh, bem, L.B., vendo como Daisy saiu com o General Lee 397 00:23:08,400 --> 00:23:09,970 uh, enganando Rosco e Enos 398 00:23:10,060 --> 00:23:11,386 pensamos que talvez poderíamos pegar emprestado o seu.. 399 00:23:11,410 --> 00:23:12,490 Seu caminhão. 400 00:23:14,410 --> 00:23:17,460 Bem, se for para ficar velho Rosco, sejam bem-vindos. 401 00:23:17,540 --> 00:23:19,280 - Muito obrigado, L.B. - Uau! 402 00:23:19,370 --> 00:23:20,980 Você é um verdadeiro.. 403 00:23:21,070 --> 00:23:23,330 - Ah... amigo. - Eu sei. 404 00:23:23,420 --> 00:23:26,120 É por isso que não estou cobrando você, mas dois bits por milha. 405 00:23:37,650 --> 00:23:38,650 Ah! 406 00:23:45,570 --> 00:23:46,920 Enos! 407 00:23:47,010 --> 00:23:49,310 Agora, por que você me bateu? 408 00:23:49,400 --> 00:23:50,710 Você não sinalizou, xerife. 409 00:23:50,790 --> 00:23:52,750 E eu vou sinalizar você em cerca de dois minutos. 410 00:23:55,230 --> 00:23:57,060 Aquela Daisy Duke, aquela potrinha. 411 00:23:57,150 --> 00:23:59,850 Acha que ela fez um trabalho nós. Bem, vamos enganá-la. 412 00:23:59,930 --> 00:24:02,670 Nós vamos dobrar nas costas e fazer o nosso trabalho. 413 00:24:02,760 --> 00:24:05,200 Não se mova até eu começar. 414 00:24:05,290 --> 00:24:07,240 Você não rasga nada outra coisa fora deste veículo. 415 00:24:33,490 --> 00:24:35,140 'Um obstáculo.' 416 00:24:40,320 --> 00:24:41,680 Justamente quando você menos espera 417 00:24:41,710 --> 00:24:44,190 Rosco usou seu cérebro. 418 00:24:44,280 --> 00:24:46,370 Alguns dias você apenas não posso contar com nada. 419 00:24:52,380 --> 00:24:54,290 Você acha que pode fazer backup? 420 00:24:54,380 --> 00:24:57,420 Não. Enos nos prendeu. 421 00:24:57,510 --> 00:24:59,406 Rosco está determinado a nos prenda com essa coisa 422 00:24:59,430 --> 00:25:00,950 com ou sem provas. 423 00:25:01,040 --> 00:25:02,910 Mas eu tenho isso ao contrário. 424 00:25:07,260 --> 00:25:08,350 Agora! 425 00:25:16,360 --> 00:25:18,660 Ah, meu Deus. Ah! 426 00:25:21,410 --> 00:25:24,280 Eu não preciso disso. eu não preciso do seu lenço. 427 00:25:24,360 --> 00:25:26,800 O que eu preciso é aquele veículo blindado 428 00:25:26,890 --> 00:25:28,930 os meninos duque pegou, agora vamos. 429 00:25:29,020 --> 00:25:30,850 Bem, e o meu radiador quebrado, xerife? 430 00:25:30,940 --> 00:25:32,290 Bem, conserte isso! 431 00:25:32,370 --> 00:25:35,070 E enquanto você está nisso, limpe essa camisa! 432 00:25:38,730 --> 00:25:39,820 Sim. 433 00:25:57,700 --> 00:25:59,970 Está bem à frente. Corrigido para resgatar? 434 00:26:00,050 --> 00:26:01,790 Claro que estou. 435 00:26:01,880 --> 00:26:04,670 Rosco está longe o suficiente de volta ele não vê isso. 436 00:26:13,590 --> 00:26:15,086 Rapaz, isso vai ser um ótimo momento para descobrir 437 00:26:15,110 --> 00:26:16,630 se o riacho fosse seco, não é? 438 00:27:48,120 --> 00:27:49,600 Em menos de cinco minutos 439 00:27:49,680 --> 00:27:50,900 graças a alguma ajuda inesperada 440 00:27:50,990 --> 00:27:55,210 do Agente Buchanon Luke havia sacudido Rosco. 441 00:27:55,300 --> 00:27:57,300 E estava enchendo em Daisy e L.B. 442 00:27:57,390 --> 00:28:00,090 em seu plano para ganhar algum tempo. 443 00:28:28,070 --> 00:28:30,250 Chefe, ah.. 444 00:28:30,330 --> 00:28:31,940 Tenho boas notícias.. 445 00:28:32,030 --> 00:28:33,030 - Ah! - Eca! 446 00:28:33,080 --> 00:28:35,080 E-e recebi más notícias. 447 00:28:35,160 --> 00:28:38,690 Uh, a boa notícia é que eu pegou os meninos Duke. 448 00:28:38,780 --> 00:28:40,950 - E as más notícias? - Uh, eu os deixei escapar. 449 00:28:41,040 --> 00:28:42,650 Imaginei. 450 00:28:42,740 --> 00:28:44,610 Por isso não parei de comer. 451 00:28:44,700 --> 00:28:46,920 Eu não vou deixar suas más boas notícias 452 00:28:47,000 --> 00:28:48,870 arruinar meu apetite. 453 00:28:48,960 --> 00:28:50,400 Diga-me, como você veio 454 00:28:50,480 --> 00:28:52,570 até o fim aqui para me dizer isso 455 00:28:52,660 --> 00:28:55,180 quando você poderia ter transmitido pelo rádio? 456 00:28:55,270 --> 00:28:58,060 - Só para me ver comer? - Não, não. Tomei café da manhã. 457 00:28:58,140 --> 00:29:00,840 Oh, uh, chefe, veja, eu não consegui usar o CB 458 00:29:00,930 --> 00:29:03,190 porque eu estava com medo disso arrecadador, cara Buchanon.. 459 00:29:03,280 --> 00:29:04,776 Eu não quero que ele saiba mais sobre 460 00:29:04,800 --> 00:29:07,330 aqueles contrabando cigarros do que ele precisa. 461 00:29:07,410 --> 00:29:09,150 Mas, escute, eu tenho tudo sob controle. 462 00:29:09,240 --> 00:29:11,810 Uh, eu tenho Enos lá fora procurando pelos meninos Duke. 463 00:29:11,900 --> 00:29:14,730 Ah, Enos não conseguiu encontrar um abóbora no Halloween. 464 00:29:14,810 --> 00:29:16,860 Rosco, você consegue lá fora você mesmo 465 00:29:16,950 --> 00:29:19,300 e descubra onde meu memorial de guerra está escondido. 466 00:29:19,380 --> 00:29:21,080 - Hm-mmm, tonto! - E-eu vou. 467 00:29:24,210 --> 00:29:26,130 Ele se foi. 468 00:29:26,220 --> 00:29:27,910 Se eu não tiver cigarros 469 00:29:28,000 --> 00:29:30,870 por isso difícil clientela minha.. 470 00:29:30,960 --> 00:29:32,530 Eu fui embora. 471 00:29:33,880 --> 00:29:35,960 Ah, ah, ah, Rosco, Rosco! 472 00:29:36,050 --> 00:29:38,270 - O que? - Eu estive procurando por você! 473 00:29:38,360 --> 00:29:40,270 O que? 474 00:29:40,360 --> 00:29:42,930 - Vim confessar. - E quanto? 475 00:29:43,010 --> 00:29:45,360 Correndo 'brilhar? Ah, atire, eu sei disso. 476 00:29:45,450 --> 00:29:47,476 Eu não tenho tempo para isso coisas insignificantes como essas. 477 00:29:47,500 --> 00:29:48,980 Você quer confessar? 478 00:29:49,060 --> 00:29:51,980 Confesse esse álcool e o homem do tabaco aqui mesmo. 479 00:29:52,070 --> 00:29:54,200 Uh, uh, Rosco, uh.. 480 00:29:54,290 --> 00:29:56,290 O que você não faz entendo é que azar 481 00:29:56,380 --> 00:29:58,550 '...está tentando dizer você é isso, uh..' 482 00:29:58,640 --> 00:30:03,210 Bem, ele pegou um certo veículo do memorial de guerra de J.D. Hogg. 483 00:30:03,300 --> 00:30:06,080 Um certo... veículo grande. 484 00:30:06,170 --> 00:30:09,040 Ah, ah! Você quer dizer, isso.. 485 00:30:09,130 --> 00:30:12,740 Você quer dizer, tão grande veículo? Você pegou? 486 00:30:12,830 --> 00:30:14,456 - Só para um pequeno passeio. - Eu sabia disso. 487 00:30:14,480 --> 00:30:17,660 E agora estou pronto para tomar meu remédio. 488 00:30:17,740 --> 00:30:20,530 Bata nas algemas em frente, me jogue na cadeia.. 489 00:30:20,620 --> 00:30:23,100 Deixe-me limpar alma a pão e água. 490 00:30:23,190 --> 00:30:24,906 Contanto que não seja por mais de 30 dias. 491 00:30:24,930 --> 00:30:27,230 Oh, cara, o chefe é, ele vai ficar com cócegas 492 00:30:27,320 --> 00:30:29,500 que eu quebrei este caso tão rápido. 493 00:30:29,580 --> 00:30:31,980 Eu te digo o que sou vou fazer, azar. 494 00:30:32,060 --> 00:30:34,590 Só para te mostrar que meu o coração está no lugar certo. 495 00:30:34,670 --> 00:30:36,200 Eu vou fazer um acordo com você. 496 00:30:36,290 --> 00:30:38,160 Agora, se você contar eu onde isso.. 497 00:30:39,640 --> 00:30:41,860 Grande veículo é, eu sou vou deixar você ir. 498 00:30:41,940 --> 00:30:44,600 - Eu não vou prender você. - Tudo bem. 499 00:30:44,680 --> 00:30:47,080 Está bem abaixo.. 500 00:30:47,170 --> 00:30:48,530 'Xerife, este aqui é Enos.' 501 00:30:48,560 --> 00:30:50,600 'Tenho novidades para você.' 502 00:30:50,690 --> 00:30:52,520 'Depressa, xerife, isso é poderoso e importante.' 503 00:30:54,090 --> 00:30:57,650 Enos, entre, isso é melhor ser bom. Vamos. 504 00:30:57,740 --> 00:31:00,610 Xerife, acabei de ver um conjunto de pegadas de lagarta 505 00:31:00,700 --> 00:31:02,350 levando em direção Travessia de Benson. 506 00:31:02,440 --> 00:31:03,800 'Não é o tipo que se transforma em' 507 00:31:03,830 --> 00:31:05,490 'uma borboleta também, xerife.' 508 00:31:05,580 --> 00:31:08,320 Ah, bem, Enos, por que não você me contou isso antes? 509 00:31:08,400 --> 00:31:10,710 Uh, o acordo acabou, Hard Luck. 510 00:31:10,800 --> 00:31:12,970 Você achou isso falso confissão me enganaria? 511 00:31:13,060 --> 00:31:14,800 Você está brincando comigo? 512 00:31:14,890 --> 00:31:17,760 Ouça, ouça, Enos! Ah, ouça, ah.. 513 00:31:17,850 --> 00:31:19,980 Não entre nesse veículo! 514 00:31:20,070 --> 00:31:22,330 Este é o seu comando oficial! Agora estou falando sério! 515 00:31:22,420 --> 00:31:23,850 Acabou e acabou! 516 00:31:28,950 --> 00:31:31,640 Estou seguindo este veículo porque estou em perseguição. 517 00:31:35,470 --> 00:31:37,960 Uau! Eeh... ah! 518 00:31:46,920 --> 00:31:49,180 Agora, Bo está encontrando e substituindo esse pino de link 519 00:31:49,270 --> 00:31:51,750 é como se fosse falso dentes de um dinossauro. 520 00:31:54,320 --> 00:31:56,150 Então, enquanto Bo continuava martelando 521 00:31:56,230 --> 00:31:57,800 Enos continuou avançando. 522 00:32:01,330 --> 00:32:03,370 Seguido pelo Agente Buchanon. 523 00:32:06,030 --> 00:32:08,770 Com o bom e velho Rosco trazendo a retaguarda.. 524 00:32:08,860 --> 00:32:10,420 Como sempre. 525 00:32:10,510 --> 00:32:12,600 Uh, faça isso um pouco mais difícil do que o normal. 526 00:32:14,560 --> 00:32:15,560 Você, apenas.. 527 00:32:19,560 --> 00:32:21,650 Sim. Ah, o que é.. 528 00:32:21,740 --> 00:32:23,650 Diga a vocês, oficiais. 529 00:32:23,740 --> 00:32:25,700 Th-th-há três conjuntos de trilhas de tanques aqui... 530 00:32:25,790 --> 00:32:29,620 Enos! eu sei há trilhas aqui. 531 00:32:29,700 --> 00:32:31,050 Vamos segui-los. 532 00:32:31,140 --> 00:32:33,660 - Sim. Vamos apenas... uh, o quê? -Enos! 533 00:32:33,750 --> 00:32:35,060 Aí está o seu.. 534 00:32:38,760 --> 00:32:41,930 Agora, quando você só tenho um APC roubado 535 00:32:42,020 --> 00:32:45,500 e três conjuntos de faixas liderando em direções diferentes 536 00:32:45,590 --> 00:32:47,420 bem, deve ser confuso. 537 00:32:47,500 --> 00:32:49,240 Para qualquer pessoa normal. 538 00:32:49,330 --> 00:32:52,250 Então você pode imaginar o que faz com a lei do condado de Hazzard. 539 00:32:59,040 --> 00:33:00,560 Olá, Rosco! 540 00:33:00,650 --> 00:33:02,080 Você continua assim e você vai ter 541 00:33:02,170 --> 00:33:03,560 para dar a si mesmo um ingresso. 542 00:33:03,650 --> 00:33:05,040 Você vai ficar quieto? 543 00:33:05,130 --> 00:33:08,180 Você apenas cala a boca e pegue aquela monstruosidade 544 00:33:08,260 --> 00:33:09,456 fora do meio da estrada. 545 00:33:09,480 --> 00:33:12,270 Eu vou te pegar por um 8-6-3 546 00:33:12,350 --> 00:33:15,660 e, uh-uh... ou isso é um 8-6-7? 547 00:33:22,280 --> 00:33:24,150 Manhã. 548 00:33:24,240 --> 00:33:26,280 Belo dia para um passeio, não é? 549 00:33:26,370 --> 00:33:27,460 Senhor. 550 00:33:33,640 --> 00:33:34,990 Olá, Enos. 551 00:33:36,120 --> 00:33:37,250 Olá, Margarida. 552 00:33:37,340 --> 00:33:40,770 Enos, não podemos ir em um encontro assim. 553 00:33:40,860 --> 00:33:42,820 As pessoas vão falar. 554 00:33:42,910 --> 00:33:45,390 Caramba, Daisy, pensei você era Bo e Luke. 555 00:33:45,470 --> 00:33:46,910 Hotcakes, você não aprendeu 556 00:33:47,000 --> 00:33:48,910 a diferença entre um menino e uma menina ainda? 557 00:33:49,000 --> 00:33:51,870 Claro, eu sei a diferença entre um menino e uma menina. 558 00:33:51,960 --> 00:33:53,920 Sim, eu acho. 559 00:33:54,000 --> 00:33:55,920 Uh, xerife, este aqui é Enos. 560 00:33:56,010 --> 00:33:59,660 Uh, aquelas trilhas que eu estava rastreando ao sul, eles pertencem a Daisy. 561 00:33:59,750 --> 00:34:02,320 'E os que vão leste era o de L.B.' 562 00:34:02,400 --> 00:34:05,190 'Eu me pergunto quem Buchanon estava seguindo para oeste. 563 00:34:05,280 --> 00:34:08,930 Não faz diferença, vocês, cérebros de pássaros. Você entendeu? 564 00:34:09,020 --> 00:34:12,280 Olha, se eles enganaram você sul e leste 565 00:34:12,370 --> 00:34:16,110 e se a trilha de Buchanon oeste também é uma isca. 566 00:34:16,200 --> 00:34:19,070 Bem, então, aqueles duques os meninos têm que estar no norte! 567 00:34:19,160 --> 00:34:20,680 Escondendo aquele meu memorial de guerra 568 00:34:20,770 --> 00:34:22,950 na floresta em sua própria fazenda. 569 00:34:23,030 --> 00:34:25,820 'Você tem que sair para isso fazenda antes de Buchanon. 570 00:34:25,910 --> 00:34:26,990 'Porque se você não fizer isso' 571 00:34:27,080 --> 00:34:28,820 você pode simplesmente continuar dirigindo 572 00:34:28,910 --> 00:34:30,130 até que você esteja até os ouvidos 573 00:34:30,210 --> 00:34:32,610 em jacarés em Pântano de Okefenokee! 574 00:34:32,700 --> 00:34:33,870 Acabou e acabou! 575 00:34:36,610 --> 00:34:40,570 Enquanto isso, estou fazendo para mim um kit de emergência. 576 00:34:40,660 --> 00:34:43,140 Caso eu tenha que me esconder fora por um ano ou dois. 577 00:34:47,190 --> 00:34:49,190 Chamar um faz-tudo chamado. 578 00:34:49,280 --> 00:34:51,280 'O plano de Luke foi enganado eles são muito bons. 579 00:34:51,370 --> 00:34:53,240 'Como você está? Sobre.' 580 00:34:53,320 --> 00:34:54,760 Uh, este aqui é faz-tudo. 581 00:34:54,850 --> 00:34:57,070 Estou quase pronto e pronto para rolar. 582 00:34:57,150 --> 00:34:59,550 Bom, porque Boss quase descobri onde você estava. 583 00:34:59,640 --> 00:35:00,980 Rosco e Enos estão se aproximando 584 00:35:01,070 --> 00:35:03,330 então é melhor você acender sai bem rápido, querido. 585 00:35:03,420 --> 00:35:05,680 Ei, ei, isso aqui é o velho L.B. no CB 586 00:35:05,770 --> 00:35:07,210 invadindo e balbuciando de volta. 587 00:35:07,300 --> 00:35:09,510 Eu vou pegar aquele velho isca um e isca dois 588 00:35:09,600 --> 00:35:11,080 e solte-os no seu colo 589 00:35:11,170 --> 00:35:12,490 logo depois do gêmeo Junção de garfos. 590 00:35:12,560 --> 00:35:15,390 - '10-4.' - Isso é um grande 10-4, L.B. 591 00:35:15,480 --> 00:35:16,600 Vejo vocês mais tarde, certo? 592 00:35:20,310 --> 00:35:21,400 Ufa. 593 00:35:26,440 --> 00:35:28,580 Onde você pensa que está indo? 594 00:35:28,660 --> 00:35:29,856 Tio Jesse, eu tenho que pegar essa coisa 595 00:35:29,880 --> 00:35:31,840 em qualquer lugar que Enos e Rosco não. 596 00:35:31,930 --> 00:35:34,100 Talvez, mas eu vou junto. 597 00:35:34,190 --> 00:35:36,720 Então, se você se deparar com eles são inesperados 598 00:35:36,800 --> 00:35:39,020 Eu posso assumir a culpa por o que há nesta engenhoca. 599 00:35:39,110 --> 00:35:42,160 E-e eu vou junto certifique-se de que ele assume a culpa. 600 00:35:42,240 --> 00:35:43,290 Bem, vamos lá. 601 00:36:58,750 --> 00:37:00,580 Ei, ei, ei, como sobre você, faz-tudo? 602 00:37:00,670 --> 00:37:02,320 Este aqui é o velho L.B. no CB. 603 00:37:02,410 --> 00:37:04,890 Estamos voltando para você como uma raposa em um galinheiro. 604 00:37:04,980 --> 00:37:07,550 Ha, ha! Você quer devagar abaixe-se e pegue a velha isca 605 00:37:07,630 --> 00:37:10,510 e atrair dois a bordo, 10-4. 606 00:37:10,590 --> 00:37:11,770 Sempre que você diz, L.B. 607 00:37:21,730 --> 00:37:23,870 Diga, quem está atrás de você? 608 00:37:23,950 --> 00:37:25,560 'Uh-oh, é Enos.' 609 00:37:25,650 --> 00:37:27,740 Não podemos desacelerar agora ou ele nos pegará com certeza. 610 00:37:29,350 --> 00:37:30,750 Ei, espere.. Espere está firme aí. 611 00:37:30,790 --> 00:37:33,440 Nós vamos ter que voe as iscas a bordo. 612 00:37:33,530 --> 00:37:35,066 Eu vou voltar e brincar esquive-se do velho Enos. 613 00:37:35,090 --> 00:37:36,230 Vocês vão embora. 614 00:37:57,860 --> 00:37:59,340 Eu irei primeiro. 615 00:38:02,250 --> 00:38:03,700 Vocês vão tenho que esperar um pouco 616 00:38:03,730 --> 00:38:05,040 para ver se ele conseguiu. 617 00:38:12,260 --> 00:38:14,610 Ok, Daisy, basta pular. 618 00:38:14,700 --> 00:38:16,636 'Luke e Hard Luck vão cuide do pouso. 619 00:38:16,660 --> 00:38:18,530 Espero que eles saibam disso. 620 00:38:26,060 --> 00:38:27,280 Você está bem? 621 00:38:27,360 --> 00:38:29,110 Sim, mas por um minuto aí 622 00:38:29,190 --> 00:38:32,280 Eu pensei que tinha um vôo comece em direção ao céu. 623 00:38:32,370 --> 00:38:34,720 'Tivemos um começo voador em direção à penitenciária' 624 00:38:34,810 --> 00:38:37,070 'se não conseguirmos livre disso ainda.' 625 00:38:37,160 --> 00:38:39,720 E vocês, senhores me dê uma mão. 626 00:38:39,810 --> 00:38:41,940 Veja se conseguimos isso.. 627 00:38:42,030 --> 00:38:43,090 Essa coisa destrancou aqui. 628 00:38:43,120 --> 00:38:44,340 'Dê-me aquela bomba d'água.' 629 00:38:44,430 --> 00:38:46,430 'Olha Você aqui.' 630 00:38:46,510 --> 00:38:48,780 Agora, fale sobre jogar com um baralho empilhado. 631 00:38:48,860 --> 00:38:50,950 Se os meninos conseguirem pego com o ainda 632 00:38:51,040 --> 00:38:52,130 eles vão para a prisão. 633 00:38:52,220 --> 00:38:54,000 Mas se eles pararem para abandoná-lo 634 00:38:54,090 --> 00:38:56,090 Enos vai pegá-los em flagrante. 635 00:38:56,180 --> 00:38:57,920 E tudo porque eles estão tentando manter 636 00:38:58,000 --> 00:39:00,830 um velho rabugento do lado de fora olhando para dentro. 637 00:39:05,100 --> 00:39:07,230 Enos acabou de passar por L.B. O que vamos fazer agora? 638 00:39:07,320 --> 00:39:09,450 Bem, eu aprendi um truque ou dois na Marinha. 639 00:39:09,540 --> 00:39:11,260 vou dar algo a ele ele não consegue se locomover. 640 00:39:11,320 --> 00:39:12,670 Vamos, vamos trocar de lugar. 641 00:39:12,760 --> 00:39:14,630 Vamos. Espere. 642 00:39:14,720 --> 00:39:16,540 Espere. 643 00:39:23,680 --> 00:39:25,200 Aqui. 644 00:39:25,290 --> 00:39:28,690 Agora, eles nos pegaram por três violações! 645 00:39:28,770 --> 00:39:31,860 Fazendo um uísque, roubar um veículo.. 646 00:39:33,820 --> 00:39:35,740 E munição viva. 647 00:39:35,820 --> 00:39:37,676 Tudo bem, nós vamos navegue ao longo deste leito de riacho 648 00:39:37,700 --> 00:39:38,910 até sairmos da nossa própria terra. 649 00:39:39,000 --> 00:39:40,260 E Enos? 650 00:39:40,350 --> 00:39:42,090 A estrada corre paralelo ao riacho 651 00:39:42,180 --> 00:39:44,050 todo o caminho até o Estrada do Moinho de Caridade. 652 00:39:45,440 --> 00:39:47,400 Nada diz que ele pode ficar conosco, então.. 653 00:39:47,490 --> 00:39:49,026 Bo, há uma reta estique-se à frente. 654 00:39:49,050 --> 00:39:51,290 Você pode rastejar para fora desta escotilha e retirar o cano da arma? 655 00:39:51,320 --> 00:39:52,386 Bem, eu não sei, mas vou tentar. 656 00:39:52,410 --> 00:39:54,580 - Agora, espere. - Uh? 657 00:39:54,670 --> 00:39:56,800 Agora, você dispara essa arma uma vez 658 00:39:56,890 --> 00:39:59,370 e isso é uma violação da sua liberdade condicional. 659 00:39:59,460 --> 00:40:03,030 - E isso dá quatro. - Eu sei. 660 00:40:03,110 --> 00:40:05,070 Daisy aqui não está em liberdade condicional. 661 00:40:05,160 --> 00:40:08,160 - Ela não é. Vamos. - Meu? 662 00:40:08,250 --> 00:40:09,510 Ei, agora, Lucas 663 00:40:09,600 --> 00:40:11,510 eu nem saberia como mirar aquela coisa. 664 00:40:12,640 --> 00:40:14,120 'Bem, você saberá com o tempo' 665 00:40:14,210 --> 00:40:16,520 ele terminou de picar aquele cano da arma. 666 00:40:16,600 --> 00:40:18,170 Suba aqui. 667 00:40:18,260 --> 00:40:19,520 - Vamos. - OK. 668 00:40:43,670 --> 00:40:45,550 Calma aí, Bo. 669 00:41:02,170 --> 00:41:03,780 - Muito bem, Bo. - Uau! 670 00:41:03,870 --> 00:41:05,806 - Isso foi limpo. - O Xerife está na esquina. 671 00:41:05,830 --> 00:41:07,790 Tudo bem. 672 00:41:19,450 --> 00:41:20,530 Tudo bem, Daisy, aqui está o seu 673 00:41:20,580 --> 00:41:22,840 primeira lição de artilharia. 674 00:41:22,930 --> 00:41:25,020 'Agora, você vê aquela alça lá em cima, à sua direita? 675 00:41:25,110 --> 00:41:26,500 - Sim. - Agora.. 676 00:41:26,590 --> 00:41:27,826 Acione esse otário por aí até ver Enos 677 00:41:27,850 --> 00:41:28,850 em sua mira em algum lugar. 678 00:41:28,940 --> 00:41:30,030 OK. 679 00:41:35,680 --> 00:41:37,730 'Oh! OK.' 680 00:41:37,820 --> 00:41:40,820 Tudo bem, mire 50 pés à sua frente. 681 00:41:40,910 --> 00:41:43,870 - 'Centro morto, Luke.' - 'Tudo bem, acerte. 682 00:41:46,350 --> 00:41:48,960 Tudo bem! Ho-ho-ho! Lindo! 683 00:41:49,040 --> 00:41:52,050 'Você teria feito um excelente fuzileiro naval, Daisy. 684 00:41:52,130 --> 00:41:54,090 Eu sempre disse que você era a melhor chance da família. 685 00:41:55,180 --> 00:41:56,270 'Uau' 686 00:42:08,020 --> 00:42:09,630 Qual é o problema, Hogg? 687 00:42:09,720 --> 00:42:11,850 — Você não está feliz em nos ver? 688 00:42:11,940 --> 00:42:15,810 Ah, estou sempre feliz em ver um cliente satisfeito. 689 00:42:15,900 --> 00:42:17,900 Uh, o que há de errado é, uh.. 690 00:42:17,990 --> 00:42:19,006 Vocês, cavalheiros, não deveriam 691 00:42:19,030 --> 00:42:21,900 para pegá-los cigarro 692 00:42:21,990 --> 00:42:24,040 até depois da meia-noite. 693 00:42:24,120 --> 00:42:26,390 Agora, isso vai ser meio difícil de fazer.. 694 00:42:26,470 --> 00:42:27,740 Vendo aquele tanque infernal 695 00:42:27,820 --> 00:42:29,910 nós deveríamos para pegá-los.. 696 00:42:30,000 --> 00:42:32,830 '...não há lugar nenhum por perto.' 697 00:42:32,910 --> 00:42:35,090 Uh, bem, isso não importa 698 00:42:35,180 --> 00:42:37,920 porque esses cigarros 699 00:42:38,010 --> 00:42:40,360 está vindo para cá neste exato minuto. 700 00:42:40,440 --> 00:42:42,230 Bem, então, nesse caso 701 00:42:42,310 --> 00:42:44,490 você não vai se importar se formos dentro e esperar por eles? 702 00:42:45,620 --> 00:42:46,710 Uh.. 703 00:42:54,540 --> 00:42:56,550 Como vai lá atrás? 704 00:42:56,630 --> 00:42:58,680 Dê-nos mais cinco minutos 705 00:42:58,770 --> 00:43:00,510 e teremos isso coisa separada o suficiente 706 00:43:00,590 --> 00:43:04,210 que podemos jogar o tudo ao mar. 707 00:43:04,290 --> 00:43:05,870 Rosco sabia que o último lugar 708 00:43:05,900 --> 00:43:08,510 para cortá-los era Seminole Hill. 709 00:43:08,600 --> 00:43:11,300 Apesar de todos os seus defeitos, velho Rosco com certeza conhecia seu território. 710 00:43:13,910 --> 00:43:16,390 'Em Duke meninos, eu os peguei desta vez. Eu os peguei desta vez. 711 00:43:16,480 --> 00:43:19,130 Não tem como eles vou passar por esse obstáculo. 712 00:43:19,220 --> 00:43:21,220 Eu meio que adoro isso, eu adoro isso. 713 00:43:32,580 --> 00:43:35,980 Ei, Luke, não é isso? O carro de Rosco lá embaixo? 714 00:43:36,060 --> 00:43:37,670 Sim. 715 00:43:37,760 --> 00:43:40,680 Ele tem aquele passe bloqueado mais apertado que uma rolha em uma garrafa. 716 00:43:40,760 --> 00:43:42,160 - Você pode contorná-lo? - Sem chance. 717 00:43:42,240 --> 00:43:43,850 Esses freios são começando a se soltar. 718 00:43:43,940 --> 00:43:46,640 Ainda bem que o carro está vazio, porque estamos passando por cima dele. 719 00:43:46,730 --> 00:43:48,420 Esperem, pessoal! 720 00:43:53,650 --> 00:43:56,210 Ah! 721 00:43:56,300 --> 00:43:57,780 Uau! 722 00:43:57,870 --> 00:44:00,040 - Lucas? - O que aconteceu? 723 00:44:00,130 --> 00:44:03,440 Espere até Rosco chegar A conta de L.B por consertar aquele carro. 724 00:44:03,530 --> 00:44:06,660 Ooh, eu... eu não posso acredito que eles fariam isso. 725 00:44:06,750 --> 00:44:09,270 Faça isso... meu veículo... é um.. 726 00:44:09,360 --> 00:44:11,060 Nunca vou consertar isso. 727 00:44:11,140 --> 00:44:13,010 Malditos sejam Duques, Duques. 728 00:44:13,100 --> 00:44:15,150 Ah, isso é maldade. Isso é maldade! 729 00:44:18,320 --> 00:44:19,930 Está tudo pronto. 730 00:44:20,020 --> 00:44:22,200 'Escolha uma dessas estradas, então eu posso me livrar dessa coisa. 731 00:44:22,280 --> 00:44:24,030 Old Hard Luck estava se preparando 732 00:44:24,110 --> 00:44:26,680 para oferecer sua relutância adeus ao trabalho de sua vida. 733 00:44:29,770 --> 00:44:31,290 Aí vem Buchanon. 734 00:44:35,860 --> 00:44:37,690 Buchanon está certo na nossa cola agora. 735 00:44:37,780 --> 00:44:39,886 Se jogarmos essa coisa fora tudo o que ele precisa fazer é pegá-lo. 736 00:44:39,910 --> 00:44:41,870 Ele tem evidências suficientes para nos trancar para o resto da vida. 737 00:44:41,910 --> 00:44:44,000 Há uma concha esquerda, não há? 738 00:44:44,090 --> 00:44:45,740 Tudo bem, uh, difícil Sorte, dê uma mão ao Bo. 739 00:44:45,830 --> 00:44:47,700 Amarre essa concha isso ainda de alguma forma. 740 00:44:49,660 --> 00:44:51,570 Enrole um pouco disso. 741 00:45:06,020 --> 00:45:07,460 Está tudo pronto. 742 00:45:07,550 --> 00:45:09,420 Tudo bem. Perca esse otário. 743 00:45:24,000 --> 00:45:25,740 Uau! 744 00:45:25,830 --> 00:45:27,220 Tudo bem! 745 00:45:27,310 --> 00:45:29,610 - Uau! - Olha, ele fez isso. 746 00:45:29,700 --> 00:45:32,220 Isso ainda está espalhado a meio caminho do condado. 747 00:45:32,310 --> 00:45:33,830 Oh, esperem um minuto, pessoal. 748 00:45:33,920 --> 00:45:35,270 Ainda não estamos fora de perigo. 749 00:45:35,360 --> 00:45:36,790 Buchanon ainda nos segue. 750 00:45:36,880 --> 00:45:38,246 Talvez, possamos mergulhe fora dessa coisa 751 00:45:38,270 --> 00:45:39,490 antes que ele descubra quem é. 752 00:45:46,890 --> 00:45:49,110 Nós realmente quebramos nossa liberdade condicional agora. 753 00:45:49,200 --> 00:45:50,630 Todos esses cigarros neste tanque 754 00:45:50,720 --> 00:45:54,200 pertencente a Boss Hogg significa apenas uma coisa. 755 00:45:54,290 --> 00:45:55,770 Eles são roubados. 756 00:46:01,730 --> 00:46:03,170 Ah, Senhor. 757 00:46:03,250 --> 00:46:04,276 Os freios desapareceram completamente. 758 00:46:04,300 --> 00:46:06,170 Tudo bem, pessoal, saiam. 759 00:46:17,830 --> 00:46:19,370 Boss deu pensamentos sérios 760 00:46:19,400 --> 00:46:21,450 sobre fazer um testamento.. 761 00:46:21,530 --> 00:46:24,150 Sem perceber a salvação estava muito mais perto 762 00:46:24,230 --> 00:46:26,100 do que ele tinha o direito de esperar. 763 00:46:54,570 --> 00:46:56,310 E aí vem a lei. 764 00:46:56,390 --> 00:46:58,270 Habilmente disfarçado de árvore. 765 00:47:03,920 --> 00:47:07,450 Enos, vá até lá e pegue esses caras. Vá, vá. 766 00:47:07,540 --> 00:47:10,060 - Xerife... - Tudo bem. Espere. Você não.. 767 00:47:10,150 --> 00:47:11,686 - Ah! Ele tem uma arma, xerife. - Não me ameace. 768 00:47:11,710 --> 00:47:13,150 Dê uma volta por aí. 769 00:47:13,240 --> 00:47:14,340 Chefe negou saber 770 00:47:14,370 --> 00:47:16,020 sobre eles cigarros roubados. 771 00:47:16,110 --> 00:47:18,940 E foi um bom dia para o Agente Buchanon. 772 00:47:19,030 --> 00:47:20,640 Todo esse contrabando.. 773 00:47:20,720 --> 00:47:22,680 Além disso, ele pegou ele mesmo Flint e Miller. 774 00:47:22,770 --> 00:47:25,380 Ele estava perseguindo eles por muito tempo. 775 00:47:25,470 --> 00:47:28,120 Jesse pegou o herói Hogg's medalha de tiro certeiro 776 00:47:28,210 --> 00:47:29,690 e atribuiu-o a Daisy. 777 00:47:29,780 --> 00:47:31,600 Em nome do clã Duke 778 00:47:31,690 --> 00:47:36,170 Eu faço de você um atirador de elite semana e estou muito orgulhoso de você. 779 00:47:36,260 --> 00:47:39,310 E o Agente Buchanon, cansado de correr atrás do azar 780 00:47:39,390 --> 00:47:41,310 consegui um emprego para ele uma destilaria legal. 781 00:47:42,960 --> 00:47:44,660 Claro que não foi muito divertido.. 782 00:47:44,750 --> 00:47:47,490 Mas todo mundo tem crescer algum dia. 783 00:47:47,580 --> 00:47:48,930 - 'Tudo bem.' -Tudo bem, Buchanon. 784 00:47:49,010 --> 00:47:50,880 Mesmo no condado de Hazzard.